金行ではなく、銀行と呼ばれているのは何故ですか？
これは明治初期のお話です。
アメリカの国立銀行法であたる「National
Bank
Act」
このＢａｎｋを日本語に訳すとき、
福沢諭吉などのお偉いさんが集まり、議論を重ねる事となりました。
福沢さんたち
『この組織は金と銀を扱うので、「金行」か「銀行」のどっちかにしよう！』
結果、金行（きんこう）よりも銀行（ぎんこう）のほうが言いやすい。という理由で「銀行」に決定したそうです。
ちなみに「行」という文字は、中国語で「店」という意味があります。
銀本位制（紙幣を銀と替えてくれる制度）だったから銀行にしたんだ！という説もありました。しかし、銀行が設立された明治６年頃は紙幣と銀を交換できない不換紙幣が大半を占めており、説得力に欠けるとされています。
ちなみに、日本銀行券が発行され、銀本位制が開始されたのが１８８５年（明治１８年）になります。 （雑学研究家 安田 泰淳）
|
|
